-
1 ouvrier
-IÈRE, an. ; journalier, intérimaire: OVRÎ (Albanais.001, Annecy.003, Cordon, Morzine, Nonglard, Saxel.002, Thônes.004, Villards-Thônes) / euvré (Albertville.021) / eûvriyé (St-Nicolas-Cha.) / ouvré (Arvillard, Chambéry) / ouvriyé (021.VAU., Aix) / ovriyé (Montendry), -RE, -E || ôvrèy, -êzhi (St-Martin- Porte) || m., ouvriye (Billième), ôvriyé (Lanslevillard). -E.: Boue, Cheville, Outil, Saison.A1) ouvrier agricole saisonnier, chemineau: molardî (001.PPA.), molardyé nm. (001,002).A2) ouvrier agricole qui fait les foins ; journalier qui peine: afaneur nm., R. => Gagner.A3) ouvrier // employé // homme ouvrier qui va travailler toute la journée loin de chez lui: byâsta <nourriture « sac> nf. (021).A4) ouvrier qui travaille dans une fabrique: fâbrikan, -na, -e an. (003, Cran- Gevrier, Faverges).A5) bonne ouvrière habile et performante: rabounîre nf. (Samoëns).A6) mauvais ouvrier, ouvrier qui travaille mal, sans goût, que par manière d'acquit: barbolyon nm., savatî < savetier>, sagatî (002) ; shtomyeû, -za, -e an. (002) ; potringa nf. chf. (004). - E.: Boucher (nm.), Gaspiller, Travailler.A7) ouvrier, aide, qui n'est pas d'une grande utilité: uti / euti < outil> nm. (001b, Combe-Si. / 001a).A8) très bon ouvrier (qui abat beaucoup de travail en une journée): massakro d'uvra < massacre de boulot> nm. (004). -
2 ouvrier hautement qualifié
Dictionnaire russe-français universel > ouvrier hautement qualifié
-
3 ouvrier manoeuvre
abbr. OM -
4 ouvrier professionnel
mech.eng. O.P.Dictionnaire russe-français universel > ouvrier professionnel
-
5 ouvrier spécialisé
-
6 разнорабочий
ouvrier de réserve, ouvrier à la tâche -
7 рабочий-надомник
ouvrier en chambre, ouvrier à domicile -
8 llank'aj
ouvrier, travailleur (ouvrier). -
9 рабочий станочник по дереву
ouvrier m de machine à bois, ouvrier m sur boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > рабочий станочник по дереву
-
10 квалифицированный рабочий
Русско-французский политехнический словарь > квалифицированный рабочий
-
11 промышленный рабочий
ouvrier d’industrieРусско-французский политехнический словарь > промышленный рабочий
-
12 рабочий
-
13 сдельщик
ouvrier payé àla tâche [aux pièces] -
14 узкоспециализированный рабочий
Русско-французский политехнический словарь > узкоспециализированный рабочий
-
15 повременщик
ouvrier m payé à l'heure -
16 робiтник
ouvrier -
17 вышкомонтажник
ouvrier de montage des trous, monteur de derrick -
18 рабочий
-
19 рабочий буровой
Русско-французский словарь по нефти и газу > рабочий буровой
-
20 рабочий-нефтяник
Русско-французский словарь по нефти и газу > рабочий-нефтяник
См. также в других словарях:
ouvrier — ouvrier, ière [ uvrije, ijɛr ] n. et adj. • XIIIe; ovrer, overierXIIe; lat. operarius I ♦ N. 1 ♦ Personne qui exécute un travail manuel, exerce un métier manuel ou mécanique moyennant un salaire; et cour. Travailleur manuel de la grande industrie … Encyclopédie Universelle
OUVRIER (MOUVEMENT) — Le mouvement ouvrier est devenu une des données fondamentales du monde contemporain. Ne serait ce d’abord qu’au point de vue quantitatif. On peut à l’heure présente évaluer à environ deux cents millions les effectifs des ouvriers qui adhèrent aux … Encyclopédie Universelle
ouvrier — ouvrier, ière (ou vri é, è r ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui travaille de la main pour différents métiers. Habile ouvrier. Mauvais ouvrier. • Les ouvriers qui gagnaient leur vie en faisant de petits temples d argent de la Diane d Ephèse, s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ouvrier spécialisé — Ouvrier Pour les articles homonymes, voir Ouvrier (homonymie). Une ouvrière dans une usine aux États Unis dans les années 1940 … Wikipédia en Français
OUVRIER-PAYSAN — OUVRIER PAYSA L’irruption des manufactures, puis des usines, à partir de la seconde moitié du XVIIIe siècle, mais surtout au XIXe siècle, rompit fondamentalement la symbiose millénaire entre la ville et la campagne. L’industrie tentaculaire,… … Encyclopédie Universelle
ouvrier — Ouvrier, m. acut. Celuy qui oeuvre et fait de la main, mais en general se prend pour celuy qui entreprend à executer quelque chose, ores qu elle ne consiste en operation de la main. Selon ce on dit de celuy qui n a bien sceu conduire quelque… … Thresor de la langue françoyse
Ouvrier — (término francés), en el mundo de los rallyes, es un piloto que realiza una función especial dentro de un equipo, su labor consiste en pasar por los tramos antes de la competición, para comprobar el estado de la carretera y de posibles cambios,… … Wikipedia Español
Ouvrier — Il faut sans doute prendre ce nom avec son acception actuelle : celui qui effectue un travail manuel moyennant salaire (première mention en 1155). Cependant, le nom a souvent au moyen âge le sens d artisan. C est en Savoie qu il est le plus… … Noms de famille
Ouvrier agricole — ● Ouvrier agricole ouvrier qui travaille dans une exploitation agricole … Encyclopédie Universelle
Ouvrier de l'État — ● Ouvrier de l État ouvrier d un établissement industriel de l État … Encyclopédie Universelle
Ouvrier du livre — ● Ouvrier du livre ouvrier en charge, dans une imprimerie, de la fabrication des journaux ou des ouvrages d édition … Encyclopédie Universelle